Ausländer от Майкъл Мориц — история за Холокоста с ехо в настоящето

Най-добрите записки са надълбоко персонални, само че се свързват с универсалното. Като не се отдалечават надалеч от прочувствения център, те могат да осветляват сегашното с доста по-голяма неотложност от по-широките сметки.

Ausländer, фамилни записки от вложителя от Силиконовата котловина Майкъл Мориц, повече от дава отговор на тази оценка. Надигащата се вълна от антисемитизъм и растящият нелиберализъм в Америка на Доналд Тръмп разпалват атавистични страхове и подтикват към търсене на реорганизация на фамилна история, довела до нацистките лагери на гибелта.

Слабо 300 страници, огромна част от които са изхарчени в опити да се разкрият детайлности от предишното, което остава недостижимо, не се напряга да нарисува огромно платно. Но посредством в не дребна степен на брилянтността на Мориц като публицист, неговата прочувствена мощ и по-широка значителност отекват дълго след последната страница.

Всеки, който се надява на вътрешен роман за Силиконовата котловина от рисков капиталист, който поддържа компании като Гугъл и се издига отпред на Sequoia Capital, ще бъде отчаян. Азът на Мориц в Калифорния се вижда неясно, неговата привилегия е подигравателен контрапункт, защото творбите на изкуството в другите му домове провокират медитации за тъмното минало.

Това, което получаваме вместо това, е пътешестване назад в нацистка Германия през 30-те години на предишния век и още веднъж напред в сегашното. Започва с откритието на Мориц, че е наследил податливост към рак, излъчен по кръвен път, който е постоянно срещан измежду ашкеназките евреи, което го кара да се отдръпна като ръководител на Sequoia.

Пет кутии със фамилни фотоси и разнородни документи, наследени след гибелта на майка му, слагат началото на опит за събиране на фамилната му история. Има ехтене от Leopoldstadt, обширната фамилна сага на Том Стопард за предвоенните години. В съпоставяне със Стопард, който открива фамилния си генезис едвам късно в живота си, Мориц постоянно е бил по отношение на еврейската си еднаквост, въпреки че я е държал на назад във времето. Напредването на възрастта и времето за размисъл, обезпечено от пандемията, дружно с неспокойните времена, я изведоха на напред във времето.

Разказът на Мориц стартира с неговите родители, които са били изпратени в Обединеното кралство от Германия като деца през 30-те години на предишния век, преди да отлепи детайлности от фамилна история, довела до лагерите на гибелта.

Инвеститорът милиардер, мегадонор от Демократическата партия, стартира и приключва с изпепеляваща дрънканица против Тръмп. Не е нужно да сте покровител на Maga, с цел да подозирате сериозен случай на „ синдром на разстройство на Тръмп “. Неговата дрънканица рискува да загуби огромна част от аудиторията си и да се трансформира в тесногръд код за книга, чиято мощ в други връзки идва от многото й подценяване.

Той жигосва Тръмп като „ бърз на устните, разкрепостен с истината, невисок с $ – мъничък човек в огромно тяло    Подъл, безсърдечен, злопаметен, себелюбив и лишен от комизъм човек – най- жалка фигура да оглави страната, защото изберете Уорън Хардинг, Франклин Пиърс, Андрю Джонсън или Джеймс Бюканън. “

Това, което сплотява обособените елементи на книгата и й придава силата, е желанието на Мориц да концентрира описа си към най-дълбоките си страхове, като в същото време поддържа журналистическа дистанцираност, която го защищава от това да стане гнусен. Мориц постоянно е имал изсъхнал разум. Тук това е опустошително оръжие.

„ Понякога получавам напомняния, че заради етническата ми принадлежност други са нетърпеливи да ускорят гибелта ми “, написа той за антисемитските писма с ненавист, които от време на време доближават до дома му в Сан Франциско. " Не се считам за жертва, просто за друг. Аз съм ашкенази евреин. Това е положението, с което съм роден - завещание, положение на битие. Не практикуване на самосъжаление. Антисемитизмът е положение на човечеството, както е било от хиляди години. "

Неговото пренебрежение към хората, които разрешават на президента на Съединени американски щати, идва с увяхващ жлъч. Относно сътрудниците си светила от Силиконовата котловина, които са се усмихвали на Тръмп, той написа: „ Сигурен съм, че те, макар услугите си за гледане на деца, не считат, за разлика от ръководителите на немски компании преди съвсем 100 години, че могат да държат този човек, с всичките му брутални импулси, под палците си. “

Презрението на Мориц към хората, които са способствали за президента на Съединени американски щати, идва с увяхващ жлъч

Свързването на Холокоста и притеснителното настояще са родителите на Мориц. Те са далечни фигури, бежанци, прекарали живота си в гонене на възприятието за нормалност. Мориц показва дълбока обич към далечния, хартиен татко и острата майка, само че заключава, че те също са били жертви на Холокоста – както и той.

„ Именно тази некадърност да скърбят съвсем несъмнено е била повода за техния яд, прояви и липса на съпричастност към най-близките им “, написа той. „ Тяхната прочувствена сигурност беше унищожена доста преди да се родя. “ Разглеждайки предишното на родителите си, той споделя, че изследва „ източниците на наследеното обезсърчение – излъчено несъзнателно от едно потомство на друго “.

Патосът е увещание, че Мориц, който при започване на кариерата си е бил кореспондент за списание Time (и понякога сътрудничи на FT), е можел да има прилична кариера като публицист, в случай че не беше сбъркал някъде по пътя метод.

Разказът за родителите на татко му, Макс и Мини, образува прочувствения център на описа. В един миг Мориц, на бизнес пътешестване до Берлин, минава с велосипед около къщата, където е замислено окончателното решение.

Защо неговите баба и дядо не са избягали? Майка му, типично язвителна, твърди, че „ те не са били подготвени да одобряват по-тесни условия, като следват образеца на двама техни другари от Мюнхен, които са пристигнали в Англия и са работили във фабрика, зашивайки стъклени очи в лицата на плюшени мечета “. Като опция, допуска Мориц, те просто не са могли да си показват невъобразимото: че страна, в която Макс е бил воин от Първата международна война и изгряваща звезда на правосъдната власт, може да се насочи против личните си жители.

Разказът доближава най-ниската си точка на железопътната гара по пътя към лагерите на гибелта, оттатък които Мориц към този момент не може да наблюдава пътуването на своите баба и дядо. В този миг най-личната фамилна сметка се смесва със ориста на цяла раса.

„ Тук Макс и Мини изчезват от съществуването, с записка в записа, която гласи „ tod unbekannt “ — „ гибелта е незнайна “  . .  “, написа той. " Днес, когато мисля да отдам почитта си на Макс, Мини, Оскар, Андреас и всички тези други, не съм притеглен от Пиаски или Избица или някой от околните центрове за заличаване. Вместо това ме дърпат към гарите, където са изчезнали от градовете, които в миналото са считали за дом. "

В изненадващо погашение Мориц споделя, че е подал молба за поданство на Германия, страната, в която толкоз доста членове на фамилията са били убити. Дори не самият президент на Съединени американски щати е повода за това, а фактът, че повече от 77 милиона го гласоподаваха назад на поста.

„ За мен разпространяването на теории на конспирацията и мълчанието на масите изглеждаха като предвестници на ръководството на тълпата и краха на демокрацията – най-мрачният боязън на всеки евреин. “

Ausländer: One Family’s Story of Бягство и заточение от Майкъл Мориц Профил £20, 320 страници

Ричард Уотърс е редактор на западното крайбрежие на FT, основан в Сан Франциско

Ново четиво за 2026 година

Книги от Амитав Ghosh, Maggie O’Farrell, John Lanchester и други – ето някои от най-хубавите заглавия на идната година

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и следете FT Weekend на, и